Den brittiska operasångaren Sarah Brightman avbröt hennes ansökan för att besöka den internationella rymdstationen, och frigjorde plats för en japansk entreprenör för att förbereda sig för flygningen.
"Det är ledsen att förlora ett fantastiskt assistentbesättning. Lycka till dig, Sarah," den europeiska rymdbyråns astronaut Andreas Mogensen, en av två schemalagda besättningsmedlemmar i Brightman, lade fram sin kommentar på Twitter.
Brightman och hennes ersättare, Satoshi Takamatsu, anlände till Ryssland i Star City nära Moskva i januari för att påbörja förberedelserna för flyg ombord på Ryska unionens kapsel och ett tio dagars besök på stationen. Lanseringen var planerad till den 1 september, även om flygningen kan skjutas upp på grund av en pågående utredning på grund av Rysslands förlust av lastfartygets framsteg förra månaden.
På en personlig Facebook-sida sade Brightman att "av familjeärenden, så långt, det skjuter upp träning som en astronaut och flygning."
Ingen annan information togs emot, även om det amerikanska företaget Space Adventures, som samlade 52 miljoner dollar för resan, sade i ett annat uttalande att Brightman hade avslutat all träning och nu har passerat alla medicinska tester. "Vi beklagar hennes beslutsamhet, och vi kommer att fortsätta att stödja henne när hon föreslår framtida rymdflygmöjligheter", säger Eric Anderson, medgrundare och ordförande för Space Adventures. Hittills har sju personer betalat för att besöka rymdstationen, som ligger cirka 260 mil över jorden. En av turisterna, Microsoft grundare Charles Simoni, gjorde resan två gånger. De sista turisterna flög 2009.
Eftersom NASA har dragit tillbaka sina rymdfärjor från cirkulationen kommer alla Soyuz-platser att behövas för att transportera stationens besättningsmedlemmar. Men turistplatser kommer att vara tillgängliga i höst eftersom två medlemmar av stationens besättning, som vanligtvis återvänder till jorden, kommer att vara ombord hela året.
Space Adventures kunde inte bekräfta att Takamatsu gick istället för Brightman.
