Långa rymdflygningar verkar ge upphov till förvirring med astronauternas vision under mikroförhållanden. Forskare tror att cerebrospinalvätskan är skyldig.
Några månader senare, under en halvårig flygning i rymden 2009, sprang den kanadensiska astronauten Bob Sersk i besväret med att läsa lastlistorna på den internationella rymdstationen, som skrivs ut i 8: e punkten i teckensnittet. Att upptäcka att en annan besättningsmedlem lider av samma problem, de använde två uppsättningar dokumentation om deras synvinkel medan de befann sig i rymden.
Ultraljudsenheten fann att ögonbaksens baksida var svullen och den optiska nerven var böjd. Resultaten bekräftades på en MR-skanning gjord på den åttonde dagen efter landning. Därefter fanns det också kosmonauter som rapporterade om synförändringar efter att ha varit i omloppsbana.
"Vi vet fortfarande inte vad som orsakar detta problem," sa Sersk.
Bland orsakerna säger Sersk (inte bara kosmonauten utan också läkaren) näring, en ökning av koldioxid ombord, vilket utvidgar blodkärlen eller ökar intrakraniellt tryck från Advanced Resistive Exercise Device (ARED), vilket hjälper besättningen att behålla form. Enheten kan producera upp till 600 pund kraft, vilket är dubbelt så mycket som dess föregångare IRED.
Enligt en ny studie kan visuella förändringar orsakas av volymförändringar i den rätta vätskan i hjärnan och ryggmärgen. På jorden är cerebrospinalvätska (CSF) nödvändig för transport av näringsämnen och avlägsnande av avfall, trots en persons position (liggande, sittande, stående). Men i rymden förändras inte. Så säger huvudförfattare Noam Alperin, en professor i radiologi och biomedicinsk teknik vid Miller Medical School vid University of Miami.
Denna 2012-bild visar en förändring i astronautens högra öga. Du kan se en fraktur i den optiska nerven, liksom att platta på baksidan av ögonlocket (Radiological Society of North America).
"På jorden tar CSF (cerebrospinalvätska) hänsyn till tryckförändringar, men systemet är förvirrat i rymden på grund av brist på förändring i hållning," sa Alperin i ett uttalande.
Även om forskning och nyskapande, men det refererar till en liten grupp människor (inte så mycket som flyger in i rymden). Astronauterna på ISS genomförde 7 långa uppdrag, men på kort sikt (på rymdfarkosten) reciteras 9.
MRI gjordes för alla astronauter före och efter flygningen. De gjorde också en in-orbit-sökning. Det visade sig att långa flygningar orsakar stor utplåning i ögonbollarna och mer utbulning av den optiska nerven.
Dessutom fann de förändringar i volymen av CSF, både på produktionsplatsen i hjärnan och i optisk nerv i den del av skallen som håller ögat. Forskargruppen säger att motåtgärder borde vidtas vid början av uppdraget för att undvika irreparabel skada.
Kanadensare astronaut Bob Serk är en av de första astronauterna som tittar på ett ögonproblem under hans senaste rymdflygning under 2012. (NASA)
I början av oktober utfärdade NASA ett pressmeddelande angående intrakraniellt tryck. När Scott Kelly och Mikhail Kornienko avslutade ettårsuppdraget (2015-2016) utvärderades deras intrakranialt tryck med anordningar för att testa vätsketryck och ljudvågor som producerades i innerörat. Medan uppgiftsdata analyseras berättar NASA att de inte har hittat "patologiskt signifikanta ökningar" vid intrakraniellt tryck, men det kan fortfarande vara orsaken till synnedgången. Byrån planerar att ta itu med denna fråga mer detaljerat på rymdstationen med andra metoder (till exempel ultraljud).
"Det finns ackumulering av cerebrospinalvätska i utrymmet bakom ögonen. Men vi kan fortfarande inte hitta orsaken ", säger Michael Stenger, ansvarig för synskador och intrakranialt tryck av KBRwyle. "Ökat venetryck eller förändrad lymfatisk dränering kan isolera vätska bakom ögat och därmed orsaka facksyndrom."
För hans del, Sersk (han är pensionär) sa att frågan måste lösas innan du skickar ett uppdrag till Mars på 2030-talet. Med tanke på modern teknik kommer det att ta månader att resa i två riktningar. Och besättningen borde känna sig bekväma. "Om en resa på 6 månader påverkar din syn, vad kommer det då att hända om 2,5 år?"
